Nämä ovat tositapahtumia marraskuulta 1965.
La Drang Valley Vietnamissa...
Paikka, jota meidän maamme ei muista...
sodassa, jota se ei ymmärrä.
Tämä tarina on testamentti nuorille amerikkalaisille...
jotka kuolivat Kuoleman Laaksossa...
ja kunnianosoitus Vietnamin kansanarmeijan nuorille miehille...
jotka kuolivat meidän kättemme kautta siinä paikassa.
Kertoakseni tämän tarinan, minun on aloitettava alusta.
Mutta mistä se alkaa?
Ehkäpä kesäkuusta 1954, jolloin Ranskan 100. liikkuva joukkue...
siirtyii samoille Vietnamin keskiylämaille...
minne me menisimme 11 vuotta myöhemmin.
Ehkä tarina alkaa Amerikasta...
kun armeija ensi kerran tajusi, että uudenlainen sota oli tulossa sitä päin.
Valkoinen Talo ennakoi tämän ja haluaa voittoa...
näistä luolamiehistä mustissa asuissaan.
Me emme olisi siellä elleivät he olisi jo voittaneet Ranskan armeijaa.
Ranskan armeija? Mikä se on?
Ongelmana Vietnamissa on maasto... viidakkoa, vuoria, jokia.
Taktikoijan painajainen.
Suunnitelmanamme on käyttää helikoptereita... mennä ja tulla pois taistelusta.
He haluavat sinun testaavan tämän idean.
Se vaatii paljon taistelun johtajalta.
Minä tiedän everstin nimeltä Hal Moore.
Hän johti taistelukomppaniaa Koreassa.
Sen jälkeen, hän ilmottautui testaamaan uusia laskuvarjoja.
Laskuvarjotestaaja? Kuulostaa juuri meidän mieheltä.
Toinen puoli vuoresta oli ainut mitä hän pystyi näkemään.
Oli ainut mitä hän pystyi näkemään... Oli ainut mitä hän pystyi näkemään...
Toinen puoli vuoresta oli ainut mitä hän pystyi näkemään.
Karhu meni vuoren yli... Karhu meni vuoren yli...
Mitä jos menisimme takaisin "Bingoon"? Mitä sanotte? "Bingo."
B-I-N-G-O
Ja Bingo oli hänen nimensä
Tom, kuinka paljon tiedät meidän uudesta everstistä?
Hän oli Koreassa...
hänellä on Harvardin tutkinto kansainvälisissä suhteissa.
Harvard? Eihän hän ole yksi niistä akateemisista idiooteista, vai onko?
Hal Moore?
Haluatko minun hankkivan yhden tuollaisen?
Liian pitkä. Anna parastasi!
Näitkö tuon, urheilun ystävä? Näitkö tuon?
Snakeshit lennättää tuon kuuhun, beibe!
Iske se maahan! Iske se maahan!
Ja hän tulee ympäri!
- Sieltä hän tulee! - Ei, ei hän tule.
Sinä olet ulkona! Sinä olet ulkona!
Hevosenpaskaa! Ei ihme ettet voi lentää. Sinä et näe.
Minä uskon että olet ulkona.
- Oletko sinä lentäjä? - Liian pitkä, herra.
- Yep. Ymmärrän. - Sinä kutsut, me tulemme.
- Voinko puhua sinulle, Crandall? - Kyllä, herra.
- Ulkona. - Turvassa.
- Voinko tarjota teille drinkin? - Toki.
Kiitos.
Miehesi siis kutsuvat sinua "Snakeshitiksi".
Se on hempeä nimi toverieni mielestä, herra...
Koska lennän matalemmalla kuin käärmeen paska.
Minulla on ongelma, Snakeshit, ja minusta tuntuu, että sinä olet ratkaisu.
Minua on kutsuttu moneksi asiaksi, eversti, mutta ei koskaan ratkaisuksi.
Tiedätkö mitä ilmojen ratsuväki tosiaan tarkoittaa?
Sinä lennät vihollisen alueelle, vähempilukuisena, 10,000 mailin päässä kotoa.
Joskus taistelukenttä ei ole kuin jalkapallokentän kokoinen.
Ja jos helikopterit lakkaavat tulemasta, meidät kaikki teurastetaan.
Kuvittelisin että helikopteripilotit eivät lennä tuntemattomien vuoksi helvettiin...
joten... Minä olen Hal Moore.
Tiedän, herra. Miksi me?
Te kaverit näytätte surkeilta, mutta varusteenne ovat moitteettomia.
Eilen oli sunnuntai. Teidän ei olisi tarvinnut olla harjoittelemassa, mutta te olitte.
Teillä on pilotteja, kuten se liian pitkä kaveri.
Hän on huomattavasti yli armeijan rajojen.
He haluavat lentää sinun kanssasi jonkun syyn takia.
Minä veikkaan että se johtuu siitä, että he uskovat sinun olevan paras.
Se johtuu siitä, että minä värvään tyhmimmät, herra.
Uskoakseni minulla ei ole montaa vaihtoehtoa?
Ei tosiaankaan.
En ohittaisi tätä mistään hinnasta.
Ilmatukikohtaan.
Hyvää huomenta, kersanttimajuri.
Kuinka helvetissa te tiedätte minkälainen päivä nyt on?
Joukkue! Asento!
Lepo, herrat.
Tervetuloa uuteen ratsuväkeen.
Me aiomme ratsastaa taisteluun.
Ja tämä... tulee olemaan hevosemme.
Sinun ei tarvitse ottaa sitä kiinni. Sinun ei tarvitse ruokkia sitä.
Mutta voin vakuuttaa teille...
ettei uusi teknologia eikä asemanne upseereina...
pidä teitä poissa vaarasta.
Kersanttimajuri Plumley ja minä tulemme laskuvarjojoukoista...
jossa upseerit astuvat aina ensimmäisenä ulos koneesta.
Koska seurataakseen vaistojaan...
ja inspiroidakseen miehiään esimerkillään...
upseerin täytyy olla heidän kanssaan, siellä missä metalli kohtaa lihan.
Kersanttimajuri Plumley on hypännyt kaikki neljä taisteluhyppyä...
82. ilmajoukoissa toisen maailmansodan aikana.
Sisiliassa, Salernossa, Normandiassa...
ja Hollannissa, sekä lisäksi vielä yhden Koreassa.
Hän vastaa minulle ja vain yksin minulle.
Minä toivon, että herrat pitävät harjoittelusta...
Koska minä ja kersanttimajuri...
me rakastamme sitä.
Kolme hutia ja sinä et ole ulkona!
Aina on vielä yksi asia, mitä voit tehdä.
Menoksi, pojat.
Liikkuu! Liikkuu! Mene! Nyt!
- Kaksi. - Mennään!
Kolme.
Me olemme poissa täältä!
- Aika hyvin, vai? - Aika hyvin.
Täällä on vain yksi asia väärin.
Olkaa tarkkana! Me tulemme olemaan paras joukkue tässä pataljoonassa!
Olkaa valmiita siellä! Mennään! Mennään!
Selvä! Upseeri on kuollut!
- Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? - Ensiksi...
Hän epäröi. Hän kuoli. Mitä sinä teet?
- Nouse pois helikopterista! - Nouse pois helikopterista.
Odota kolmatta.
Tule ulos.
Savage, sinä opit homman mieheltä, joka on sinua ylempänä...
ja sinä opetat homman miehelle, joka on sinua alempana.
Näin toimii jokainen mies tässä joukossa.
- Ymmärretty? - Kyllä, herra!
Me tulemme laskeutumaan tulitaisteluun, herrat.
Miehiä tulee kuolemaan.
Oletteko sanoneet rukouksenne?
Tulkaa. Minä rukoilen teidän kanssanne.
- Kerääntykää. - Anna tuo karhu.
Selvä. Valmiina. Paikoillanne.
Isän, Pojan ja Pyhän hengen nimeen.
Neitsyt Maria, täynnä armoa, Isä meidän, joka olet taivaissa.
Siunattuja olkoon naisemme...
ja siunattu olkoon kohtusi hedelmä, Jeesus.
Neitsyt Maria, Jumalan äiti, rukoile meidän syntisten vuoksi...
Cecile, en kuule sinun rukoilevan, kulta.
En tahdo olla katolilainen. Haluan olla "Netodisti" niin kuin äiti.
Haluatko?
Ja miksi näin, kulta?
Jotta voin rukoilla mitä tahdon.
Se on synti.
Ei, se ei ole synti.
Jumala teki sinusta vain kovapäisen. Se ei ole synti.
Minäpä kerron sinulle. Sinä haluat...
Sinä haluat rukoilla ja kiittää Jumalaa meidän perheestämme?
- Kyllä, herra. - Hyvä. Tehdään sitten niin.
Neitsyt Maria, täynnä armoa, Isä meidän, joka olet taivaissa.
Siunattuja olkoon naisemme...
ja siunattu olkoon kohtusi hedelmä, Jeesus.
Minä voin kuulla sinun nauravan.
Minä en naura, minä ihmettelen.
Ihmettelet? Mitä?
Että sinä voit löytää itsepäisyyttä lapsistasi...
ja luulla, että se periytyy joltain muulta kuin sinulta.
- Niin? - Niin.
Minäpä annan sinulle jotain miettimisen aihetta.
Hän on villi mies.
- Kun minä rukoilen... - Niin.
Mitä tahansa haluan...
Minä kiitän Jumalaa sinusta.
Kaunis aamu, kersanttimajuri.
Oletko sinä nyt joku vitun säämies?
Katso mitä löysin uudelle pesäpallon pelaajalle.
- Lähetä meille uusi nippu upseereita. - Hyvä on.
Todella vihreitä. Täytyy treenata heitä.
Pistää minut miettimään, olen tekemässä uutta yksikköä.
He lähettivät myös uusia rynkkäkökivääreitä. M-16:ia.
Sen pitäisi olla ihan hyvä ase.
Paljon muovia.
Tuntuu muovikuula-aseelta minulle. Pysyn vielä pistoolissani.
Uskotko että pääsemme niin lähelle vihollista, että pystyt käyttämään sitä?
Mitä sinä luulet, herra?
Johtajan täytyy pysyä rentona ja rauhallisena.
Ja sekunnissa hänen täytyy olla välittämättä räjähdyksistä...
kuumuudesta, pölystä ja haavoittuneiden huudoista.
Tämä on normaalia taistelukentällä. Normaalia!
Fortran, sinun täytyy viedä komppania vahvistamaan vasenta sivustaa.
- Mistä tuo kuuluu? - He ovat meidän neuvojiamme Vietnamissa.
Radio poimii singnaalin ilmakehän heijasteen.
Kun Crazy Horse oli lapsi...
hän imi heimon jokaisen naisen rintaa.
Siouxit kasvattivat lapsensa sillä tavalla.
Jokainen sotilas...
kutsui jokaista naista heimossa "äidiksi".
Jokaista vanhempaa sotilasta he kutsuivat "isoisäksi".
Tarinan ydin tässä on se, että he taistelivat kuin perhe.
Pitäkää huoli miehistänne.
Opettakaa heidät pitämän huolta toisistaan.
Koska kun tämä alkaa...
meillä ei ole muuta kuin toisemme.
- Virititkö sinä sen? - Kyllä, herra.
Se on hienoa. Sinä olet minun radiomieheni.
Pärjäät kyllä. Sinä tulet selviämään.
Jos joku teistä saatanan nartuista kutsuu minua isoisäksi...
Minä tapan teidät.
Godboldt, ota kenkäsi pois.
Vauhtia.
Kaikki ottakaa kenkänne pois jaloista. Kaikki.
Sukat myös.
Hakevan uusia sukkia varastolta.
Pidä jalkasi pölytettyinä talkilla.
Jokainen tarkastakaa toistenne jalat kuten Godboldt ja minä.
Tuo nuorimies on johtaja.
Kyllä, herra.
Tuo toinen kaveri... tuo iso, vahva tuolla...
hän haluaa saada mitaleja.
Miksi sinä olit takana?
Saatana, miksi sinä olit takana?
Hän on hanakka.
Naiset, olen todella iloinen että olette täällä tänään.
Jotkut teistä ovat uusia armeijassa ja kaikille tämä on uusi paikka.
Ajattelin, että yhdistämme tietomme ja ratkaisemme kysymykset mitä meillä on.
Joten, miksi emme aloittaisi, asia numero yksi... ruoka.
Missä on paras paikka shoppailla?
Minä koitin Big Staria ja se oli ihan ok.
Mutta minä mietin koko ajan tuleeko lapsiveteni suoraan tähän.
Ruokaostokset ovat kunnossa. Asia numero kaksi... pyykit.
Tukikohdan pesukoneet eivät toimi.
Ne ovat täynnä hiekkaa suoharjoittelusta.
Minä hoidan sen.
- Minä valitin jo. - Menemme suoraan kenraalin luokse.
Sillä välin, pesula kaupungissa on ihan ok...
mutta he eivät anna pestä värillisiä vaatteita heidän koneillaan.
- Julkisessa pesulassa? - Ei ole oikein järkeä minustakaan.
Heillä on kyltti ikkunassa...
jossa sanotaan "vain valkoisille".
- Mitä? - He tarkoittavat, että vain valkoihoisille.
Se on kauheaa.
Sinun miehesi pukeutuu sellaisen maan uniformuun, joka sallii...
liikkeen sanoa etteivät hänen vaatteensa kelpaa, vaikka hän on valmis kuolemaan...
- Olen pahoillani. Minä vain... - Kaikki hyvin, kulta.
Tiedän minkä vuoksi mieheni taistelee, ja sen takia voin hymyillä.
Mieheni ei koskaan pyydä kunnioitusta...
ja hän ei anna kunnioitusta kenellekkään kuka ei ole sitä ansainnut.
Myös muut hänen perheestään tekevät samoin.
Jokainen joka ei kunnioita sitä voi pitää pesukoneensa...
Koska minun kultani vaatteet tulevat kuitenkin olemaan puhtaat.
Luulen, että asia numero kaksi on selvä.
Oletko kunnossa?
Luulen... Luulen, että lapsiveteni tuli.
Pysytään rauhallisina. Pysytään rauhallisina.
Auto! Auto!
- Eversti. - Lepo. Lepo.
Kuulin juuri, että yhdestä uusista luutnanteistani tuli juuri isä.
- Tulin sanomaan onnitteluni. - Kiitos, herra.
En halunnut häiritä sinua.
Ei siinä mitään.
Kuinka vaimosi voi?
Hän on kunnossa. Hän on kunnossa. Hän on nukkumassa.
Kuin myös tyttäreni. Minä vain...
halusin olla täällä hetken ennen kuin pitelen häntä.
Joko hänellä on nimi?
- Mikä tuo on? - Camille. Anteeksi tästä, herra.
Älä ota sitä pois. Anna sen olla. Tämä on käsky.
- Eversti, voinko kysyä sinulta kysymyksen? - Toki.
Mitä sinä ajatellet sotilaana ja isänä olemisesta?
Toivon, että olemalla hyvä toisessa...
tekee minusta paremman toisessa.
Miksi? Entä sinä?
En tiedä, herra.
Koulun ja tänne tulon välillä...
Barbara ja minä vietimme vuoden afrikassa.
Autoimme rakentamaan koulun orvoille.
He olivat orpoja, koska sotaherra rajan toisella puolella...
ei pitänyt heidän heimostaan.
Tiedän, että Jumalalla on suunnitelma minulle.
Toivon vain, että se on orpojen auttamista...
eikä heidän tekemistään.
Miksi emme kysyisi Häneltä?
Tule. Kysytään häneltä.
Isä meidän, joka olet taivaissa, ennen kuin menemme taisteluun...
Jokainen sotilas meistä lähestyy sinua omalla tavallaan.
Myös meidän vihollisemme...
ymmärryksensä mukaan...
pyytää suojaa ja voittoa.
Joten me kumarramme sinun äärettömälle viisaudellesi.
Me rukoilemme niin hyvin kuin vain pystymme.
Minä rukoilen, että katsot nuorten miesten perään, kuten Jack Geoghegan...
jotka minä johdan taisteluun.
Käytä minua instrumenttinä tässä helvetillisessä sodassa...
valvoaksesi heitä.
Varsinkin, jos he ovat samanlaisia miehiä kuin tämä yksi tässä vierelläni...
joka ansaitsee tulevaisuuden suojeluksessasi.
- Aamen. - Aamen.
Niin, ja vielä yksi asia, herra...
vihollisistamme...
älä kuuntele heidän rukouksiaan...
vaan auta meitä räjäyttämään ne pikkupaskiaiset suoraan helvettiin.
Aamen uudelleen.
Aamen.
Kiitos sinulle.
On tarina pojasta ja omenapuusta, tai lentävästä hevosesta...
tai satuja poroista ja tavaroista.
Isä, mitä on sota?
Sota on...
Se on...
Jotain mitä ei saisi tapahtua, mutta sitä tapahtuu.
Se on kun...
jotkut ihmiset... toisesta maasta tai mistä maasta tahansa...
Yrittävät tappaa toisia ihmisiä.
Ja sitten sotilaiden, kuten isä, täytyy mennä...
Se on minun työtäni, että menen sinne ja pysäytän heidät.
Yrittävätkö he tappaa sinutkin, isä?
Kyllä he yrittävät.
Mutta en anna heidän tehdä sitä.
Ymmärrätkö?
Etkö voi nukkua?
Miehet ovat niin nuoria ja...
nyt he lähettävät minulle uuden ryhmän keltanokkia.
Kun katson heitä, minä...
näen omat poikamme.
Sittehän sinä olet juuri oikea mies heitä johtamaan.
Niin kai.
Me aiomme vakuuttaa kommunistit...
että meitä ei voi nujertaa aseilla.
Olen kysynyt johtavalta kenraalilta, kenraali Westmorelta...
mitä hän tarvitsee toteuttaakseen tämän tavoitteen.
Hän kertoi minulle...
ja me tulemme täyttämään hänen odotuksensa.
Olen määrännyt tänään Vietnamin ilmajoukkoihin...
ja tiettyihin muihin joukkoihin täydennyksiä...
75,000:sta...
125,000:een mieheen melkein heti.
Ylimääräisiä joukkoja tullaan tarvitsemaan myöhemmin.
Etsikää parhaimmat pukunne naiset.
He haluavat juhlia.
Älä ole koskaan surullinen.
Nojaa minuun, kun ajat ovat vaikeat.
En kuullut presidentin mainitsevan valtion hätätilasta.
Hän ei maininnut.
Ilman sitä ilmoitusta emme saa enempää värvättyjä.
Olen pahoillani, Hal.
Antakaa anteeksi minulle, herra, mutta haluan kysyä tätä suoraan.
Me muodostamme divisioonan, joka käyttää tekniikoita, joita ei ole koskaan kokeiltu taistelussa...
vihollista vastaan, jolla on 20 vuoden taistelukokemus kotikentällään...
12,000 mailin päässä maastamme.
Ja juuri ennen kuin armeija lähettää meidät taisteluun...
he ottavat pois 1/3 parhaiten kokeneista miehistämme, mukaanlukien upseereita.
En pidä siitä yhtään sen enempää kuin sinäkään, Hal.
Sinä näit että näin käy, etkö vain?
Kyllä. Siksi sinä annoit minulle uuden joukon joukkueenjohtajia.
Korea ei opettanut heille mitään.
- Politiikot? - Politiikot.
Pidä minusta kiinni, pidä minusta kiinni
Älä koskaan päästä irti
Ennen kuin olet kertonut minulle, kertonut minulle
Mitä haluan tietää ja sen jälkeen vain pidä minusta kiinni.
Pidä minusta kiinni Pistä minut kertomaan sinulle
Kuinka paljon sinua rakastan
Säväytä minua, säväytä minua
Kiitos, herra.
Muuten, Hal, kun meidät lähetetään...
he numeroivat joukot uudelleen.
Sinä olet nyt komentava upseeri...
ensimmäisessä pataljoonassa, seitsemännessä ratsuväessä.
Seitsemäs.
Sama rykmentti kuin Custerilla.
Kiitos, herra.
Ole ymmärtäväinen uuden rakkautesi kanssa
Älä luule
Tämä on viimeinen jonka löydät
Mutta he eivät koskaan seisoneet pimeässä.
Sinun kanssasi, rakas
Kun otat minut syliisi
Ja viet minut hitaasti pois taivaisiin
Suutele minua, suutele minua
Ja kun teet niin, minä tiedän
Katso ympärillesi.
Seitsemäs ratsuväki...
Me saimme kapteenin Ukrainasta.
Toisen Puerto Ricosta.
Meillä on japanilaisia, kiinalaisia...
mustia, latinoja, intiaaneja.
juutalaisia ja pakanoita.
Kaikki amerikkalaisia.
Ollessamme kotona Amerikassa...
jotkut tämän yksikön miehet...
saattavat kokea syrjintään rodun tai uskonnon takia.
Mutta tästä eteenpäin teille ja minulle...
se kaikki on mennyttä.
Me olemme menossa Kuoleman laaksoon...
jossa te tulette vahtimaan vierustoverinne selustaa...
niin kuin hänkin vahtii sinun selustaasi.
Ja te ette välitä minkä värinen hän on...
tai millä nimellä hän kutsuu Jumalaa.
He sanovat, että me lähdemme kotoa.
Me menemme paikkaan jollaisen kodin pitäisi olla.
Joten ymmärtäkää tilanne.
Me menemme taisteluun...
jossa on vastassa kova ja päättäväinen vihollinen.
Minä en voi luvata teille...
että tuon jokaisen teistä takaisin kotiin elossa.
Mutta sen vannon...
teidän ja kaikkivaltiaan Jumalan edessä...
että kun menemme taisteluun...
minä tulen olemaan ensimmäinen, joka astuu taistelukentälle...
ja viimeinen, joka sieltä lähtee pois.
Enkä tule jättämään ketään taakseni.
Enuolleita enkä eläviä...
Me kaikki palaamme kotiin yhdessä.
Joten auta minua Jumala.
Minä rakastan sinua.
Hal, viime yönä vihollinen iski leiriimme Plaei Me:ssa.
- Kuinka monta uhria? - Ei yhtään.
Vihollinen vetäytyi tämän vuoren suuntaan...
Lähellä Cambodian rajaa.
Kuinka monta miestä teillä on taisteluvalmiina?
- Kersanttimajuri? - 395, herra.
Tarkalleen.
Mitä arvioitte vihollinen miesvahvuudeksi?
Me arvioimme heidät voitettaviksi, eversti.
Teillä ei ole mitään tietoa.
Meillä ei ole mitään tietoa. Selvät käskyt, Hal.
Etsikää vihollinen ja tuhotkaa se.
He hyökkäsivät meidän kimppuumme, ei uhreja. He pakenevat ja piileskevät vuorilla.
Luonnollisesti me seurasimme heitä.
Vaikuttaako tämä sinusta ansalta?
Jos he tulevat tarpeeksi lähelle tappaakseen meidät, me olemme tarpeeksi lähellä tappaaksemme heidät.
Kierros helikopterilla, 30 minuuttia.
Joten ensimmäiset 60 miestä tulevat olemaan siellä puoli tuntia yksin.
Saatana.
Minusta tuntuu, että sinun pitäisi ottaa itsellesi se M-16.
Kun koittaa aika ettätarvitsen yhtä, maassa on jo niitä monia.
Mennään stten tekemään se minkä takia tänne tultiin.
Kyllä, herra.
Garry Owen!
Se oli sunnuntai.
Marraskuun 14., 1965.
Ennen sitä päivää, eivät Pohjois-Vietnamin sotilaat...
eivätkä amerikkalaiset...
olleet koskaan tavanneet toisiaan suuressa taistelussa.
Kaksi mailin päässä. Laskeudutaan.
Ensimmäinen joukkue, liikettä!
Tämä on Trojan-2. Kaikki joukot, vartioikaa aluetta. Loppu.
Se on tiedustelija! Otetaan vanki!
Hei! Luutnantti!
Tuolla hän menee! Tulkaa!
Tulkaa!
Kapteeni, haluan teidän pitävän yhteyttä kaikkiin partioihin.
Hei, löysin jotain täällä. Löysin pojan! Täällä.
Poika, helvetti.
Se ei ole mikään poika.
- Hän sanoo olevansa sotilaskarkuri. - Paskan marjat, hän on tähystäjä.
Kysy häneltä, missä hänen kaverinsa ovat.
Hän sanoo, että tämä on heidän koko divisioonansa tukikohta.
- 4,000 miestä. - Missä?
Tuolla vuorella.
Sama armeija tuhosi ranskalaiset.
Ja hän sanoo, että he janoavat päästä tappamaan amerikkalaisia.
Eivät vain ole kyenneet löytämään vielä ketään.
Kapteeni Metsker, käske kaikkien partioiden pitää paikkansa.
Sinä, ota radio!
- Missä he ovat? - Herra, meidän täytyy saada se kaveri!
Kutsu kaikki partiot takaisin!
Meidän täytyy kohdata vihollinen mahdollisimman kaukana laskeutumispaikasta!
Puhelu, puhelu, tämä on Trojan-2.
Ottakaa haavoittuneet! Rikkokaa kontakti!
Perääntykää! Menkää ylämaalle!
Suojatulta! Menkää ylämaalle!
Tulkaa!
Tulkaa! Tulkaa tänne ylös! Tuokaa haavoittuneet ylös keskelle!
Liikkukaa, liikkukaa!
Suojatulta! Suojatulta!
Kaikki maahan! Maahan!
Tarkastakaa panostilanne! Kaikki tarkastakaa panoksenne!
Tulkaa! Minä hommaan meidät pois täältä!
Ottakaa haavoittuneet mukaan! Me juoksemme.
- Kessu! - Meidän täytyy päästä pois täältä!
Pysykää maassa! Älkää liikkuko!
Bungum, pysy matalana!
Sinä tulet selviämään.
Pysykää maassa.
Muodostakaa piiri!
Säästäkää panoksianne ja pysykää maassa!
Mitä niissä partioissa tapahtuu?
Yritän saada heitä kiinni, herra! Tässä Trojan-2! Vastatkaa! Kuuntelen.
Hei! Hei! Rauhoitu!
Ymmärrä tilanne ja ota yhteyttä selvästi!
Keskittäkää kaikki mahdollinen tulivoima tuohon vuoreen!
Hälyttäkää Crandall! Meillä on kuuma laskeutumisalusta!!
Kuljettaja Serpent-6, tämä on Trojan-2.
Olette tulossa kuumalle laskeutumisalustalle. Meitä tulitetaan.
Toistan. Meitä tulitetaan.
Älä helvetissä.
Tässä Too Tall, menen alemmas.
Selvä! Trojan-2, loppu!
Herrickin joukkue on jumissa ja hyökkäyksen alla.
Bravo-komppania odottaa.
He yrittävät hyökätä sivustaan.
Ylös! Liikkuu!
- Katso häntä! - Meidän pitää mennä.
Me lähdemme täältä.
He tulevat nyt selustastamme! Liikettä!
Savage.
Selvä, selvä, olen tässä.
Herra?
Älä anna heidän saada signaalikoodeja.
Selvä, herra.
Olen iloinen, että voin kuolla maani puolesta.
Lääkäri.
Bungum.
Kessu?
Kerro vaimolleni...
että rakastan häntä.
Tässä Savage.
Tarvitsen tykistön tulta näihin koordinaatteihin: N-3-3-0-1
Ernie! Ernie, apua! Lisää on tulossa!
Meidät on ajettu pussiin. Saitko? Meidät on ajettu pussiin.
- Tulta! - Tulta!
He ovat pääsemässä lähemmäksi!
Sata lisää, herra!
He ovat aivan meidän kimpussamme, herra! Tuo se lähelle!
Laskeutumisalueella on vihollisia! Me hyppäämme! Me emme kosketa maata.
He yrittävät suoraan läpi meistä!
Haluan sinun tukevan Alpha-komppaniaa tuolla! Nyt! Liikkuu!
Seuraa minua! Charlie-komppania, ylös harjanteelle!
Lääkäri, haavoittuneet ovat tuolla termiittikeon vieressä! Mene!
Herra, jos ette etsi suojaa niin kuolette!
Jos sinä kuolet, me kaikki kuolemme! Tulkaa!
Cobain!
Haluan M-60:n tähän!
Radio!
Herra, se on kapteeni Edwards harjanteelta, sir!
- Bob! - Eversti, nämä kaverit ovat vakinaisia!
Raskaasti aseistautuneita! AK-47:t ja laukullinen kranaatteja!
Raskaita konekiväärejä ja olalta ammuttavia raketteja!
Kapteeni Nadal!
Se Kreikkalainen peti on elintärkeä. Elintärkeä!
He ovat tulossa suoraan kohti! Älkää päästäkö heitä sivustaan!
Minä toistan, älkää päästäkö heitä sivustaan!
Turvatkaa Kreikkalainen peti!
Tom, tahdon, että yrität saada nuo Medevacin pojat ilmaan.
Olen kunnossa.
Charlie, tule tänne.
Hommaa minulle kaikki mahdollinen ilmatuki mitä saat ja kohdista se tuohon vuoreen! Nyt!
Pyydän välittömästä läheistä ilmatukea!
Savustakaa heidät ulos...
mäenpäällä Alpha, vaihtakaa Alpha Bravoon!
Koordinaatit: G-4-5-0-9!
- Hommaa minulle jotain ylemmäksi! - Vaihdetaan mäenharja Bravoon!
G-4-5-7-2!
Toistan, 4-5-7-2!
Medevac-komentaja seitsemännestä ratsuväestä, oletteko saapumassa?
Näyttää aika kuumalta tuolla alhaalla.
Jep. Selviätte kyllä. Seuratkaa meitä.
Selvä, seitsemäs ratsuväki. Seuraamme teitä.
Tahdon teidän menevän tuonne vahvistamaan Charlie-komppaniaa!
Medevac, keskeyttäkää! Keskeyttäkää! Tämä on liian kuuma laskeutumispaikka!
Näetkö tuon? Minun Medevac-kaverit ovat lähdössä pois ja jättävät haavoittuneet!
Me tipahdamme!
- Snake, lähe pois täältä! - Tuokaa minulle haavoittuneet!
Haavoittuneet! Hakekaa haavoittuneet!
Tulkaa! Tulkaa!
Selvä, tänne!
He yrittävät yhä saartaa meidät! Venyttäkää linjaa!
Radio!
Trojan-6! Me olemme raskaassa kontaktissa! Vihollinen yrittää jyrätä meidät!
Jos he pääsevät laskeutumispaikalle, olemme kaikki mennyttä. Kestättekö?
Meitä on harvassa, herra, mutta annamme heille helvetillisen vastaanoton!
Crandall, tässä on Trojan-6. Liian tuliset paikat täällä alhaalla.
- Suljen laskeutumispaikan. - Saitko sen, Too Tall?
Sain, Snake.
Kaikki seitsemännen ratsuväen ilmajoukot: Laskeutumispaikka X-Ray on suljettu.
En pidä tästä. Ensimmäisen kerran ulkona, ja koko pataljoona on teurastettu?
Luuletko, että tämä on teurastus?
Värvätyn menettäminen on huono juttu. Everstin menettäminen on täysi tuho.
Moore on vielä taistelemassa.
Hänellä on alivoimalla vastassa enemmän miehiä kuin hän pystyy laskemaan.
- Hän on menettänyt koko pataljoonan. - Eivät he ole menetettyjä.
He ovat pussissa ja saarrettuina.
Silloin he ovat menetettyjä.
- Kersanttimajuri! - Herra!
Meidän täytyy tehdä hätälaskeutumispaikka tähän.
- Herra! - Räjäyttäkää nämä puut nurin!
Tulta pesään!
Eversti, tässä on Snakeshit ja Too Tall.
Olemme tulossa ja meillä on mukana kaksi lastia ammuksia.
Crandall, olemme räjäyttäneet uuden laskeutumisalueen.
Kun tulette, tulkaa idästä. Loppu.
Eversti, se on prikaatin päämajasta. He haluavat sinut pois.
- No, me emme pääse pois, perkele! - Ei meitä kaikkia, vain sinut.
Saigon haluaa sinut pois.
- Siinä ei ole mitään järkeä. - Toistakaa.
Voisitteko toistaa käskyn?
Too Tall, seuraa everstiä uudelle laskeutumispaikalle.
Näen hänet, Snake.
Hän on tuolla! Mennään! Liikkuu!
Voi paska.
- Tule! Me autamme sinua! - Lastaamme haavoittuneet!
Selvä, ottakaa ammukset ja nostakaa haavoittuneet kyytiin!
Tuokaa heidät!
Ei, me olemme ylilastissa!
- Jättäkää hänet! - Minä jään pois! Se on Ray!
Hän on haavoittunut pahemmin kuin minä!
Pidä kiinni! Nähdään myöhemmin, Ray!
Sinä, minä ja Quellette olemme kaikki mitä meillä on..
Niin, mutta vihollinen on heikontumaan päin.
Ei, he ovat vain kokoontumassa uuteen hyökkäykseen.
Jaa ne panokset.
Quellette, kerro Crandallille, että hänellä on aikaa lentää vielä kerran tänne.
Selvä, herra.
Lääkäri, anna tämä vesi haavoittuneille.
Veden loppuminen kesken, se on varmaan kauheaa heille.
Nuo kaverit ovat pussissa tuolla.
Panokset lopussa, kessu!
Valitse kohteesi. Yksi laukaus, yksi tappo.
- Selvä, kessu. - Kuinka me pärjäämme, lääkäri?
Ernie, meiltä on vesi loppu.
Siinä on viimeiset mitä on jäljellä.
Minun naamani on tulessa! Apua!
Foster, pysy paikoillasi! Pysy paikoillasi!
Minä leikkaan naamasi! Pysy paikoillasi!
Lääkäri, lääkäri, se on Foster!
Ok.
Onko kellään enää siteitä?
Ernie, saitko osuman? Osuiko sinuun?
Ei, ei, olen kunnossa.
Meidän miehemme tulevat hakemaan meidät, vai kuinka?
Aivan.
Milloin?
Tuki tämä haava.
Tuo on päälaskeutumispaikka, mutta se on suljettu.